Real-time Multilingual Translation

beVideo GmbH

It’s time to change. We change!

Success Story

Über beVideo GmbH

beVideo ist eine in Wien ansässige Videoproduktionsfirma mit umfassender internationaler Erfahrung und Expertise in Video Marketing, Filmproduktion, Medientechnik, Streaming Services und WebTV. Als Full-Service-Agentur bietet beVideo ein breites Spektrum an Inhouse-Leistungen und liefert erstklassige Video- und Streaming-Produktionen.

Mit den beiden Bereichen beVideo und beStream vereint das Unternehmen innovativen, emotional packenden Video Content mit sicheren und leistungsstarken Streaming-Lösungen. Dadurch entsteht eine durchgängige Kommunikationsstrategie – von der Konzeption über redaktionelle Planung und Produktion bis hin zum Aufbau und Hosting von WebTV-Plattformen – alles aus einer Hand.
Dieser integrierte Ansatz macht beVideo zu einem verlässlichen Partner für dynamische, sichere und eindrucksvolle Video-Erlebnisse.

Projektüberblick

Branche

Media & Entertainment

Themen

Generative AI Proof of Concept + produktionsreife Implementierung

Projektdauer

3 Wochen

Kundenanfrage

Wie können wir für unsere Live-Streaming-Services eine Echtzeit-Mehrsprachunterstützung sicherstellen, um unsere internationalen Kund:innen besser zu bedienen?

Projekt auf einen Blick

1

Challenge

Schwierigkeiten bei der Bereitstellung von Echtzeit-Mehrsprachunterstützung für Live-Revenue-Calls und kritische Unternehmenskommunikation.

2

Solution

Implementierung von Echtzeit-Sprachübersetzung, Live-Untertiteln sowie einer skalierbaren und kosteneffizienten Cloud-Infrastruktur auf Basis von AWS.

3

Outcome

Nahtlose globale Kommunikation ohne Sprachbarrieren – und eine klare Positionierung als Vorreiter im Bereich Echtzeit-Unternehmensübertragungen.

Ziele

Bereitstellung von Mehrsprachunterstützung in Echtzeit.

Echtzeit-Übersetzung
Automatisierte und präzise Übersetzung gesprochener Inhalte in mehrere Sprachen, um internationale Zielgruppen unmittelbar zu erreichen.
Live-Untertitelung
Mehrsprachige Untertitel, die Barrierefreiheit und Verständnis sicherstellen – auch dann, wenn Audio nicht verfügbar ist.
Skalierbarkeit und Zuverlässigkeit
Eine robuste, skalierbare und cloudbasierte Lösung, die auch bei hoher Auslastung, etwa während großer Unternehmens-Events, zuverlässig funktioniert.
Kosteneffizienz
Da die Services on-demand für unterschiedliche Kund:innen angeboten werden, ist eine wirtschaftliche Lösung von entscheidender Bedeutung.

Herausforderungen

Globale Kommunikation
Klare und wirkungsvolle Botschaften über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg sicherstellen.
Live-Übertragungen mit hoher Relevanz
Nahtlose Ausstrahlung wichtiger Finanz- und Investorenkommunikation an ein weltweites Publikum gewährleisten.
Einhaltung mehrsprachiger Standards
Wachsende gesetzliche Anforderungen an Echtzeit-Übersetzungen in Livestreams, um Transparenz und Inklusion sicherzustellen.
Kosteneffiziente Übersetzungslösungen
Bereitstellung von Echtzeit-Übersetzungen in großem Umfang ohne hohe Kosten – mit automatisierten Lösungen als Wettbewerbsvorteil.

Mit Methode zum Erfolg. So erzielen wir messbare Ergebnisse

Unser Ansatz

Secure Landing Zone Implementation
Aufbau einer sicheren und skalierbaren AWS-Basisumgebung für die Projektdurchführung – mit voller Datensicherheit und Compliance.

Proof of Concept (PoC) Entwicklung
Realisierung eines PoC mit AWS-Services, um die Effektivität und Skalierbarkeit der Live-Übersetzungslösung zu validieren.

AWS-gestützte Echtzeit-Übersetzung
Bereitstellung einer robusten, skalierbaren Live-Übersetzungslösung, die Sprachbarrieren in Echtzeit-Übertragungen überwindet.

Flexible und skalierbare Übersetzungs-Infrastruktur
Entwicklung einer zugänglichen, anpassungsfähigen Infrastruktur zur Unterstützung globaler Unternehmenskommunikation mit Mehrsprachfähigkeit.

Marktführerschaft
Positionierung von beVideo als Branchenführer durch die Transformation der weltweiten Zielgruppenansprache bei geschäftskritischen Inhalten.

Success Story

Das

Projektergebnis

Secure Landing Zone Implementation
Aufbau einer sicheren und skalierbaren AWS-Basisumgebung für die Projektdurchführung – mit Fokus auf Datensicherheit und Compliance.
Proof of Concept (PoC) Entwicklung
Umsetzung eines PoC mit AWS-Services, um die Wirksamkeit und Skalierbarkeit der Live-Übersetzungslösung zu prüfen.
AWS-gestützte Echtzeit-Übersetzung
Bereitstellung einer robusten und skalierbaren Lösung für Live-Übersetzungen, die Sprachbarrieren bei Echtzeit-Übertragungen überwindet.
Flexible, skalierbare Übersetzungs-Infrastruktur
Entwicklung einer zugänglichen und anpassbaren Infrastruktur zur Unterstützung globaler Unternehmenskommunikation mit Mehrsprachfähigkeit.
Marktführerschaft
Positionierung von beVideo als Branchenführer durch die Transformation der weltweiten Zielgruppenansprache bei geschäftskritischen Inhalten.

Thomas Kladensky

Head of Sales

Bereit, für den nächsten Schritt?